I'll try. I should get 4 channel scope.
The first picture - reading from the register 0x2A.
The second one - reading data 0x09 from the register 0x07
As we see the clock signal is good but the SDATO pin returns a bad signal.
It looks like some capacitance on the line. But it's a short conductor between pins and quite strong pull-up 10K.